1. I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism.

J'ai refusé ce mysticisme de seconde zone, ce chamanisme auto-exaspérant.

2. From that highly improbably account of a gentle rabbi - friend of little children, Roman tax collectors, and ladies with gynecological problems - could be distilled, by skilled interpreters well versed in the art of rabbinic exegesis as well as the abracadabra of Gnostic mysticism, secret passwords and sayings.

Dès cette histoire très improbable d'un rabbin doux - ami des petits enfants, des collectionneurs des taxes, et des femmes avec des problèmes gynécologiques - des interprètes bien qualifiés dans l'art d" éxpliquer les rabbins et aussi l'abracadabra du mysticisme Gnostique - pouvaient distiller des mots de passe secrets et des dictons.